Автор |
|
|
aandrey |
помощник жреца |
|
На форуме: 18 лет 3 месяца 7 дней |
Посты: 6482 |
Откуда: Святоозерская 34 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
I ask everybody who want to talk about favorite films.
Will be better if these films in English.
I with my dear Snoopy bought one DVD with ICE AGE 2.
I thought that film for children will easy for understanding but as I saw I was mistaken.
Sorry for my English..... |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
Marinelle |
помощник шамана |
|
На форуме: 18 лет 30 дней |
Посты: 1699 |
Откуда: Рудневка, д.16 |
|
|
НАГРАДЫ: 1 (показать) |
|
|
Several years ago I tried to watch "The Pulp Fiction" I almost hate it afterwards... but I like the Russian translated version. I saw a lot of films but like the ones I could understand at least for more than 50% "Vanilla Sky" for example (but not the only one)... |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
aandrey |
помощник жреца |
|
На форуме: 18 лет 3 месяца 7 дней |
Посты: 6482 |
Откуда: Святоозерская 34 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
I watched "Indian Jones" so it very easy for understanding. |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
aandrey |
помощник жреца |
|
На форуме: 18 лет 3 месяца 7 дней |
Посты: 6482 |
Откуда: Святоозерская 34 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
Pand |
Шут |
|
На форуме: 18 лет 7 месяцев 22 дня |
Посты: 967 |
Откуда: Рудневка, 39 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
Сорри, что не по-английски.
Я его могу понять, но не писать, не говорить на нем не умею категорически
| Marinelle , цитата: | Several years ago I tried to watch "The Pulp Fiction" I almost hate it afterwards... but I like the Russian translated version. I saw a lot of films but like the ones I could understand at least for more than 50% |
Я посмотрел этот фильм в обычном переводе. Не понял, плевался как верблюд!
А потом посмотрел в Гоблиновском
Согласен, куча ненормативной лексики, но и сам англоязычный оригинал ею набит под завязку. НО!
В его переводе этот фильм сразу обрел тот смысл, который теряется при рафинированном обычном переводе
Тоже самое с "Не грози южному централ, попивая сок у себя в квартале".
Можно смотреть только в переводе Гоблина.
Кстати, кому нужны фильмы на английском, свистите. Где-то по я их видел. Могу нарыть
Еще раз прошу прощения, что не поддержал язык общения!__________________________________
Приятно, когда все заметили, что ты сказал что-то умное, но, когда никто не заметил, что ты сказал глупость - приятно вдвойне. |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
aandrey |
помощник жреца |
|
На форуме: 18 лет 3 месяца 7 дней |
Посты: 6482 |
Откуда: Святоозерская 34 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
I hate translation in Goblin. I can't hear it. |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
aandrey |
помощник жреца |
|
На форуме: 18 лет 3 месяца 7 дней |
Посты: 6482 |
Откуда: Святоозерская 34 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
| Marinelle , цитата: | Hi, Andrey! Nice to see you speaking (or rather writing) English again!
If you do not mind, some corrections on your message in the topic about favorite films:
I ask everybody who want to talk about favorite films. (I am asking everybody who wants (or would like to - is more polite and friendly) to talk about favorite films)
Will be better if these films in English. (It would (or will) be better if these films are in English)
I with my dear Snoopy bought one DVD with ICE AGE 2. (My dear Snoopy and me have bought a DVD of ICE AGE 2)
I thought that film for children will easy for understanding but as I saw I was mistaken. (I thought that film for children would be easy for understanding but when I saw it I understood that I was mistaken...)
|
Marinelle, thank you for correction my English!
I think we can write just into topic.
Did you see (in our first topic in English) that I got universaty already? |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
Valoryn |
старший шаман |
|
На форуме: 18 лет 8 месяцев 1 день |
Посты: 4589 |
Откуда: Рудневка 17 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
| aandrey , цитата: | Where is Valorin? |
I'm here )) just busy
| aandrey , цитата: | I hate translation in Goblin. |
I met him. Drunk a cap of beer. He is very funny )))
| aandrey , цитата: | Did you see (in our first topic in English) that I got universaty already? |
I saw. I've askef you about it - no answer. )) What universary you speak about?
| aandrey , цитата: | Your favorite film. |
I like cartoons. They are easy. The Lion King f.e. ))) __________________________________ Good things come to those who wait
|
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
aandrey |
помощник жреца |
|
На форуме: 18 лет 3 месяца 7 дней |
Посты: 6482 |
Откуда: Святоозерская 34 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
| Valoryn , цитата: | I saw. I've askef you about it - no answer. )) What universary you speak about? |
I am glad to see you Valorin!
Regarding University - I got Moscow Financial Legal University, faculty - costoms busines.
| Valoryn , цитата: | I like cartoons. They are easy. The Lion King f.e. ))) |
yes, but did you see ACE AGE or NEMO? It's very hard for understanding. |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
Marinelle |
помощник шамана |
|
На форуме: 18 лет 30 дней |
Посты: 1699 |
Откуда: Рудневка, д.16 |
|
|
НАГРАДЫ: 1 (показать) |
|
|
I also watched "Notting Hill" with Julia Roberts and my loved Hue Grant. I found the film dull but easy for understanding, besides I like Hue Grant in his any roles
I also remember watching "Eyes Wide Shut" with Nicole Kidman and Tom Cruise by Stanley Kubrick... The film is said to be a rather controversial one but I liked it |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
elen_ka |
почти новосел |
|
На форуме: 17 лет 7 месяцев |
Посты: 18 |
Откуда: Святоозерская 26 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
I have speak English, help me please!!!!!!!!!!!!!!!!!!! __________________________________ хочу найти друзей
|
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
Marinelle |
помощник шамана |
|
На форуме: 18 лет 30 дней |
Посты: 1699 |
Откуда: Рудневка, д.16 |
|
|
НАГРАДЫ: 1 (показать) |
|
|
If you have to speak English, you certainly will! |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
aandrey |
помощник жреца |
|
На форуме: 18 лет 3 месяца 7 дней |
Посты: 6482 |
Откуда: Святоозерская 34 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
| elen_ka , цитата: | I have speak English, help me please!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
You can use films in English for example. |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
Zhura |
жУра |
|
На форуме: 18 лет 1 месяц 9 дней |
Посты: 3418 |
Откуда: Руднёвка, 4 |
|
Пользователь забанен |
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
"A beautiful mind" is my favorite, but i have seen it only in translation.
i'm eager to find "Matrix" trilogy with original soundtrack. if anybody knows the place... __________________________________ Open your eyes, open your mind, proud like a God - don't pretend to be blind.
Trapped in yourself break out instead, beat the machine that works in your head! (C) Guano Apes
Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood (C) Depeche Mode
|
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
thaon |
помощник жреца |
|
На форуме: 18 лет 2 месяца 17 дней |
Посты: 6287 |
Откуда: С26 %) |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
what is the problem to find a movie in English?
just buy some DVDs. Not that "10 in one" ones, but original (or copy from original, heh). Choose subtitles or soundtrack that You want... |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
starvuk |
Колдун |
|
На форуме: 17 лет 11 месяцев 16 дней |
Посты: 4951 |
|
|
Пользователь забанен |
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
"Taken" - it's cool lately. This is an imaginative and clever mini-series that mesmerizes you!
__________________________________ Все, что противоречит совести, является неправдой и должно быть отброшено, невзирая на фактологию и аргументацию.
|
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
aandrey |
помощник жреца |
|
На форуме: 18 лет 3 месяца 7 дней |
Посты: 6482 |
Откуда: Святоозерская 34 |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
| thaon , цитата: | just buy some DVDs. Not that "10 in one" ones, but original (or copy from original, heh). Choose subtitles or soundtrack that You want... |
What sort of film you like? |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
Pilgrim |
помощник шамана |
|
На форуме: 18 лет 6 месяцев 13 дней |
Посты: 1841 |
|
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
thaon |
помощник жреца |
|
На форуме: 18 лет 2 месяца 17 дней |
Посты: 6287 |
Откуда: С26 %) |
|
|
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
| aandrey , цитата: |
What sort of film you like? |
My favorite movies are gothic ones...
"haunted"
"others"
"corpse bride"
by the way. My recomendation is to watch this film (corps bride) only with original soundtrack. All versions of translation that i've seen are terrable. |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|
Zhura |
жУра |
|
На форуме: 18 лет 1 месяц 9 дней |
Посты: 3418 |
Откуда: Руднёвка, 4 |
|
Пользователь забанен |
НАГРАДЫ: Нет |
|
|
| thaon , цитата: | what is the problem to find a movie in English?
just buy some DVDs. Not that "10 in one" ones, but original (or copy from original, heh). Choose subtitles or soundtrack that You want... | unfortunately, "original" DVDs in russia all comes without original subtitles
got some issues with my firewall that disallows me to use torrents |
|
Наверх Вниз |
|
ГЛАВНАЯ » КОЖУХОВО ЛАЙВ: ВСЕ О ЖИЗНИ » ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА » Кино-мело-мания » Your favorite film. |
|