КОЖУХОВО ОНЛАЙН :: Просмотр темы

Понедельник, 16/10/2006, 12:15 |

	aandrey , цитата:
	But can I get another way

Just tell me why it is not good way for you?

__________________________________
Good things come to those who wait

www.KOZHUHOVO.com

ГЛАВНАЯ » СОВЕТЫ И ВОПРОСЫ » ОБРАЗОВАНИЕ, НАШИ ДЕТИ » Институты, курсы, образование взрослых » For those who study english )

aandrey

помощник жреца

На форуме:
18 лет 2 месяца 24 дня

Посты: 6482

Откуда: Святоозерская 34

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 12:17 |

	Valoryn , цитата:
	I've just cheched it with Lingvo. Lingvo said - 2 is correct

It's very strange...Maybe will Snoopy be able to help to us? - also please tell me did I wright right this sentence?

www.KOZHUHOVO.com

aandrey

помощник жреца

На форуме:
18 лет 2 месяца 24 дня

Посты: 6482

Откуда: Святоозерская 34

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 12:21 |

	Valoryn , цитата:
	Just tell me why it is not good way for you?

Because nobody the same near me. Also I have so many time for search. And I must have spare money for teacher but I don't.

www.KOZHUHOVO.com

Snoopy

коренной кожуховец

На форуме:
17 лет 10 месяцев 6 дней

Посты: 183

Откуда: Святоозерская, д. 34

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 12:38 |

	aandrey , цитата:
	[It's very strange...Maybe will Snoopy be able to help to us? - also please tell me did I wright right this sentence?

To my mind your sentence is correct but it will be better to use the word "correctly" in you sentence "did I wright this sentence correctly"

And as for education, of course if we speak about university or academy the word "higher" will be correct.

www.KOZHUHOVO.com

Snoopy

коренной кожуховец

На форуме:
17 лет 10 месяцев 6 дней

Посты: 183

Откуда: Святоозерская, д. 34

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 12:46 |

As for to learn English if you have no opportunity to practice it, so I think the only one way to learn it is to watch english cinema and listen to english record. And of course to learn some text by heart.
I remember time when I knew smth, but I couldn't say a word.

So when I begin to learn by heart, only after that I was able to begin to speak to smb. After it I began to watch english movie and understood what they were speaking about.

www.KOZHUHOVO.com

aandrey

помощник жреца

На форуме:
18 лет 2 месяца 24 дня

Посты: 6482

Откуда: Святоозерская 34

НАГРАДЫ: Нет

Ссылка: Понедельник, 16/10/2006, 12:47 \|	[ЦИТАТА ВСЕГО]
Thanks! Dear Snoopy, do you have your reflections (here I used dictionary ) with ways of training in English?

www.KOZHUHOVO.com

aandrey

помощник жреца

На форуме:
18 лет 2 месяца 24 дня

Посты: 6482

Откуда: Святоозерская 34

НАГРАДЫ: Нет

Ссылка: Понедельник, 16/10/2006, 12:48 \|	[ЦИТАТА ВСЕГО]
Oops...I saw you answered already....

www.KOZHUHOVO.com

Valoryn

старший шаман

На форуме:
18 лет 7 месяцев 18 дней

Посты: 4589

Откуда: Рудневка 17

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 12:50 |

	aandrey , цитата:
	to help to us

i think "help us" is enough (without to)

	aandrey , цитата:
	Because nobody the same near me

special courses - Like LL that I told you before.
Another one is BKC

	aandrey , цитата:
	Also I have so many time for search

1) I have too much time to search
or
2) I have not any time to search.

	aandrey , цитата:
	I must have spare money for teacher but I don't.

From my point of view it is better to say (if I undersatand you correctly)
"I need some additional money but I don't"
I should spend additional money" and so on

__________________________________
Good things come to those who wait

www.KOZHUHOVO.com

aandrey

помощник жреца

На форуме:
18 лет 2 месяца 24 дня

Посты: 6482

Откуда: Святоозерская 34

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 12:55 |

	Snoopy , цитата:
	I remember time when I knew smth, but I couldn't say a word.

The same for me. It's my BIG PROBLEM. I can write and it's easy for me, but so hard to talk....

www.KOZHUHOVO.com

Valoryn

старший шаман

На форуме:
18 лет 7 месяцев 18 дней

Посты: 4589

Откуда: Рудневка 17

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 12:57 |

	aandrey , цитата:
	Oops...I saw you answered already....

incorrect.
I've just saw that you have answewred already
(if I also incorrect please advise me)))

__________________________________
Good things come to those who wait

www.KOZHUHOVO.com

Marinelle

помощник шамана

На форуме:
18 лет 15 дней

Посты: 1699

Откуда: Рудневка, д.16

НАГРАДЫ: 1 (показать)

Понедельник, 16/10/2006, 12:58 |

Valoryn , цитата:

	Marinelle , цитата:
	it looks like "kal'ka"...

??? I can't understadn this )))

They say so when a Russian (in this case) phrase is just translated into English word by word. Sometimes one cannot get the right translation (e.g. as the native would say in any particular case) from this word by word translation. It looks awkward and is named "kal'ka" (калька) in Russian.

www.KOZHUHOVO.com

Valoryn

старший шаман

На форуме:
18 лет 7 месяцев 18 дней

Посты: 4589

Откуда: Рудневка 17

НАГРАДЫ: Нет

Ссылка: Понедельник, 16/10/2006, 12:59 \|	[ЦИТАТА ВСЕГО]
additional requered money - 130-260usd (1-2 lessons per week) __________________________________ Good things come to those who wait

www.KOZHUHOVO.com

aandrey

помощник жреца

На форуме:
18 лет 2 месяца 24 дня

Посты: 6482

Откуда: Святоозерская 34

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 13:01 |

	Valoryn , цитата:
	1) I have too much time to search or 2) I have not any time to search.

My mistake. I wanted to talk: Not enough time....But your second point is better.

	Valoryn , цитата:
	From my point of view it is better to say (if I undersatand you correctly) "I need some additional money but I don't" I should spend additional money" and so on

I wanted to write: I must have.....but I haven't.

www.KOZHUHOVO.com

Valoryn

старший шаман

На форуме:
18 лет 7 месяцев 18 дней

Посты: 4589

Откуда: Рудневка 17

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 13:01 |

	Marinelle , цитата:
	Sometimes one cannot get the right translation

exactly ))

__________________________________
Good things come to those who wait

www.KOZHUHOVO.com

Valoryn

старший шаман

На форуме:
18 лет 7 месяцев 18 дней

Посты: 4589

Откуда: Рудневка 17

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 13:05 |

	aandrey , цитата:
	I wanted to write: I must have.....but I haven't.

"must" is very hard in this case i think
"must have" - may be Marinelle called it "kal'ka"

__________________________________
Good things come to those who wait

www.KOZHUHOVO.com

aandrey

помощник жреца

На форуме:
18 лет 2 месяца 24 дня

Посты: 6482

Откуда: Святоозерская 34

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 13:07 |

	Valoryn , цитата:
	additional requered money - 130-260usd (1-2 lessons per week)

My regret I can't find this money. My repair take out all my money (the same with time). Therefore I find another ways.
And already I found one solution! It's this place! I mean this chat.

www.KOZHUHOVO.com

aandrey

помощник жреца

На форуме:
18 лет 2 месяца 24 дня

Посты: 6482

Откуда: Святоозерская 34

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 13:09 |

	Valoryn , цитата:
	"must" is very hard in this case i think "must have"

Sorry...I didn't understand. Could you explain me?

www.KOZHUHOVO.com

Valoryn

старший шаман

На форуме:
18 лет 7 месяцев 18 дней

Посты: 4589

Откуда: Рудневка 17

НАГРАДЫ: Нет

Ссылка: Понедельник, 16/10/2006, 13:25 \|	[ЦИТАТА ВСЕГО]
I think "must" is very hard It is better to say another phrase Marinelle Please help us "I must to earn more money" is better that "must have" Also "should" or "have to" is softly and better in this case (IMHO) __________________________________ Good things come to those who wait

www.KOZHUHOVO.com

Valoryn

старший шаман

На форуме:
18 лет 7 месяцев 18 дней

Посты: 4589

Откуда: Рудневка 17

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 13:32 |

	aandrey , цитата:
	And already I found one solution! It's this place! I mean this chat.

This is not solution or this solution should be tempopary.
You don't speak there, only write.

Another hint - just see english films (without subtitles or with english ones) and try to discuss it with Snoopy. Ony one rule - do not use russian! At all!

__________________________________
Good things come to those who wait

www.KOZHUHOVO.com

Valoryn

старший шаман

На форуме:
18 лет 7 месяцев 18 дней

Посты: 4589

Откуда: Рудневка 17

НАГРАДЫ: Нет

Понедельник, 16/10/2006, 13:34 |

	aandrey , цитата:
	And already I found one solution

correction:
I've just found one solution
or I've found one solution already.

__________________________________
Good things come to those who wait