22 February, 2011 George Washington Birthday the first President of the United States (22.02.1732 – 14.12.1799) День рождения Джорджа Вашингтона
первого президента Соединенных Штатов.
Interesting facts about the first President of United States: George Washington was the oldest son of his father’s second marriage.
He grew up with nine brothers and sisters. Джордж Вашингтон был старшим сыном во втором браке его отца.
Он рос вместе с девятью братьями и сестрами
When George was three years old his family moved to a large tobacco plantation,
which they called Mount Vernon.
Despite his lengthy travels and many temporary homes,
George considered Mount Vernon to be his true home until the day he died. Когда Джорджу было три года его семья переехала жить на большую табачную плантацию,
которую они называли Гора Вернон.
Несмотря на его долгие путешествия и множество временных домов,
Джордж до последнего дня считал Гору Вернон своим настоящим домом.
Though he believed strongly in virtues of education, his own schooling ended at the age of 14.
This is a fact that haunted Washington throughout his life, even though this was not uncommon in his day and age. Хотя он твердо верил в добродетель образования, его собственное школьное образование закончилось, когда ему было 14 лет.
Этот факт преследовал Вашингтона на протяжении всей его жизни, несмотря на то,
что в те время и в таком возрасте это не было чем то необычным.
George joined the British Royal Navy at age 14. Джордж присоединился к Британскому Королевскому флоту в 14 лет
Once during battle, a cannonball almost hit him and his men.
Everyone hid, except George, who kept on fighting. Однажды во время войны пушечное ядро практически попало по нему и его команде.
Все спрятались, кроме Джорджа, который продолжал сражение.
By the time he was president of the United States, George only had one original tooth left.
He spent the rest of his life in constant pain from ill-fitting dentures that distorted the shape of his mouth. В то время, когда он был президентом Соединенных Штатов, у Джорджа был всего лишь один свой зуб слева.
Он провел всю свою жизнь постоянно мучаясь от боли из-за установленных протезов, которые деформировали его форму рта.
George never had any children of his own,
though his wife Martha had two from a previous marriage. У Джорджа никогда не было своих детей,
хотя у его жены Марты было двое детей от предыдущего брака.
He is the only president in history to have been unanimously elected,
receiving all 69 votes of the electoral college. At the time, there was no popular vote for the presidency. Он единственный президент в истории, который был единогласно избран, получив все 69 голосов избирателей.
В то время не было всенароднеого голосования на выборах.
He was the only president who did not live in Washington, D.C. Он был единственным президентом, который не жил в Вашингтоне, Округ Колумбия
Contrary to popular belief, George Washington never wore a wig. Вопреки распространенному мнению Джордж Вашингтон никогда не носил парик
Washington gave his name to 1 U.S. state, 1 capital city,
33 counties, 7 mountains, 9 colleges, and 121 post offices. Имя Вашингтона носит 1 американский доллар, 1 столица,
33 округа, 7 гор, 9 колледжей и 121 почтовое отделение.
According to Newsweek, 14 percent of all pre-school
children think George Washington is still sitting in the oval office. По данным «Newsweek» 14 процентов дошкольников думают,
что Джордж Вашингтон до сих пор сидит в овальном кабинете.
23 February, 2011 Defender of the Fatherland Day День защитника отечества
Defender of the Fatherland Day is a popular holiday on February 23.
The day focuses on the achievements of military forces and veterans. День защитника Отечества – популярный праздник, отмечающийся 23 февраля.
День посвящен достижениям вооруженных сил и ветеранов.
The reasons behind celebrating Defender of the Fatherland Day
on February 23 are unclear, as the date does not coincide with
any historical event. Russia first celebrated this day in 1922 as
the fourth anniversary of the Red Army. However, Russian leader
Vladimir Lenin signed a decree for the creation of a Bolshevik Army
on a different date (January 15, 1918). In 1938, Soviet history books
started claiming that the Red Army won an important victory over German
invaders on February 23, 1918, but no independent sources supported this claim.
The Russian Parliament voted to remove it from the holiday’s history in 2006. Причина, почему День Защитника Отечества празднуется именно 23 февраля
остается неясной, поскольку данная дата не совпадает ни с одним историческим событием.
Впервые Россия отпраздновала этот день в 1922 году, как четвертую
годовщину Красной Армии. Однако, русский вождь Владимир Ленин,
подписал указ о создании Большевистской Армии другого числа ( 15 Января 1918).
В 1938 году совесткие книги по истории стали утверждать, что Красная Армия
одержала важную победу над немецко-фашистскими войсками 23 февраля 1918,
но ни один независимый источник не поддержал это утверждение.
Российское правительство проголосовало за отмену этого праздника в 2006 году.
Between 1936 and 1990, February 23 was observed as the Soviet Army and Navy Day.
It became a workday in 1991. The Russian parliament reintroduced it as a public holiday in 2002,
after renaming it as Defender of the Fatherland Day. Между 1936 и 1990, день 23 февраля отмечался как День Советской Армии и Военно-морского Флота.
В 1991 году он стал рабочим днем. Российское правительство вновь объявило этот день праздничным в 2002,
после того, как переименовали его в День Защитника Отечества.
24 February, 2011 Wilhelm Grimm Birthday
a German аuthor, the younger of the Brothers Grimm
(24 February 1786 – 16 December 1859) День рождения Вильгельма Гримма Немецкий писатель, младший из братьев Гримм
Wilhelm and Jacob Grimm - famous for their classical collections
of folk songs and folktales, especially for KINDER- UND HAUSMÄRCHEN
(Children's and Household Tales); generally known as Grimm's Fairy Tales.
Stories such as 'Snow White' and 'Sleeping Beauty' have been
retold countless times, but they were first written down by the Brothers Grimm.
In their collaboration Wilhelm, who was the more imaginative and literary
of the two, selected and arranged the stories, while Jacob was responsible for the scholarly work. Вильгельм и Якоб Гримм - известны своей классической коллекцией народных песен и сказок,
особенно KINDER-UND HAUSMÄRCHEN (детские и бытовые сказки); известные так же
как сказки братьев Гримм. Такие сказки как "Белоснежка" и"Спящая красавица "
были пересказаны бесчисленное количество раз, но впервые записаны они были Братьями Гримм.
В их сотрудничестве Вильгельм, который был более литературно творческим из двух,
выбирал и упорядочивал рассказы, а Якоб отвечал за научную работу.
Most famous quotes from Brother Grimm Fairy Tales: Наиболее известные цитаты из сказок Братьев Гримм When the witch wanted to come in, she stood down below and called out:
"Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair for me."
Rapunzel had beautiful long hair, as fine as spun gold.
When she heard the witch's voice, she undid her braids
and fastened them to the window latch.
They fell to the ground twenty ells down, and the witch climbed up on them. Когда колдунье хотелось забраться на башню, она становилась внизу и кричала:
- Рапунцель, Рапунцель, проснись,
Спусти свои косоньки вниз.
А были у Рапунцель длинные прекрасные волосы, тонкие, словно из пряжи золотой
. Услышит она голос колдуньи, распустит свои косы, подвяжет их вверху к оконному
крючку, и упадут волосы на целых двадцать аршин вниз, и взбирается тогда колдунья,
уцепившись за них, наверх. The Brothers Grimm Rapunzel. /«Рапунцель»
When they came closer, they saw that the house was made
of bread, and the roof was made of cake and the windows of sparkling sugar. Подошли они ближе, видят — сделана избушка из хлеба,
крыша на ней из пряников, а окошки все из прозрачного леденца.
The Brothers Grimm Hansel and Gretel. /«Гензель и Гретель»
"Mirror, mirror on the wall, who in this land is the fairest of all?"
The mirror answered-
"You, O Queen, are fairest of all."
«Зеркальце, зеркальце на стене!
Кто всех красивей во всей стране?»
Зеркало отвечало -
«Вы всех красивей, королева, в стране»
The Brothers Grimm Snow White/ «Белоснежка»
25 February, 2011 Foundation of Russian Federal Space Agency (1991) Образование Федерального космического агентства
The Federal Space Agency of the Russian Federation is the agency in charge of
the Space Programme of the Russian Federation. It was formed in 1991 following
the collapse of the USSR and is the successor to the Space Programme of the Soviet Union.
After that the agency remained inoperative until 2003 when a series of different missions was launched. Федеральное космическое агентство Российской Федерации , это агентство,
несущее ответственность за Космическую Программу Российской Федерации.
Оно было сформировано в 1991, после распада СССР и является приемником
Космической программы Советского Союза. После этого, агентство оставалось
невостребованным до 2003 года, когда был запущен ряд различных миссий.
One of the Current programs is: Одна из основных программ:
«POGODA»
The POGODA is a weather satellite system designed to serve the civilian weather
monitoring agencies, it can however be used also by the Russian Armed Forces if needed. POGODA это система метеорологических спутников, предназначенных для обслуживания
гражданских учреждений мониторинга погоды, однако они могут быть использованы также
Российскими Вооруженными силами в случае необходимости. The programme has a total of 37 weather satellites in operation providing for a 24/7 observation
of the weather on the entire planet. 31 of the satellites are geostationary, i.e. they orbit the Earth
above the equator at altitudes of 35,880 km and because of this orbit, they remain stationary with
respect to the rotating Earth and thus can record or transmit images of the entire hemisphere below
continuously with their visible-light and infrared sensors. Программа имеет в эксплуатации в общей сложности 37 метеорологических спутников,
обеспечивая 24часовое /7 дневное наблюдение погоды по всей планете. 31 спутник геостационарен ,
т.е. они вращаются на орбите Земли над экватором на высоте 35880 км и из-за этого орбитального
вращения они остаются неподвижными относительно вращающейся Земли и, таким образом,
можно записывать и непрерывно передавать изображения всего нижнего полушария при помощи
датчиков видимого света и инфракрасных датчиков.
The remaining are "polar orbiting"-satellites i.e. they circle the Earth at a typical altitude
of 850 km in a north to south (or vice versa) path, passing over the poles in their continuous flight.
Остальные являются "полярно-орбитальными"-спутниками,
т.е.облетающие Землю на типичной высоте 850 км - с севера на юг (или наоборот),
проходящие через полюса во время неприрывного полета.
26 February, 2011 Victor - Marie Hugo Birthday
French poet and novelist (26 February 1802 – 22 May 1885) День рождения Виктора-Мари Гюго
французского поэта и романиста Essential Facts / Важные факты 1. Hugo was very close with his mother and even waited until her death to marry his
longtime sweetheart, Adele Foucher. Hugo’s mother disapproved of the match. Гюго был очень близок со своей матерью, и женился на своей давней возлюбленной
Адель Фуше, только после смерти матери. Мать Гюго была против этого брака.
2. Hugo’s play Hernani (1830) started a riot between conservative and liberal factions in the audience. Пьеса Гюго «Эрнани» спровоцировала беспорядки между консервативными
и либеральными группировками в аудитории.
3. The shortest correspondence in history is credited to Hugo and his editor upon
the release of Les Miserables. Hugo was on vacation during the time the book was
published and was curious as to its success. He telegrammed his editor “?” and was rewarded with the reply “!” Самая короткая переписка в истории зачислена на счет Гюго и его издателя при выпуске «Отверженных».
Гюго находился в отпуске в момент, когда книга была выпущена и интересовался, имеет ли она успех.
Он телеграфировал своему издателю «?», за что был вознагражден ответом «!»
4. Although he never directly attacked the Catholic church, he was critical of its dogma. Несмотря на то, что он никогда прямо не нападал на церковь, он критически отзывался о ее догмах.
Some famous quotes: «Les Miserables» / Отверженные (1862) Social prosperity means man happy, the citizen free, the nation great. Социальное процветание означает — счастливый человек, свободный гражданин, великая нация.
The first symptom of true love in a young man is timidity; in a young girl it is boldness. Первый признак истинной любви у молодого человека — робость, у молодой девушки — смелость
Laughter is sunshine; it chases winter from the human face Смех — то же солнце, он сгоняет зиму с человеческого лица
27 February, 2011 Dame Elizabeth Rosemond Taylor Birthday День рождения Дамы Элизабет Тейлор (27 February 1932)
Did you know / Знаете ли вы ... that Elizabeth Taylor was the first actress ever to receive a $1,000,000
salary for a role in a movie. This was her fee for Cleopatra Что Элизабет Тейлор была первой актрисой, которая получила 1,000,000$
за роль в фильме. Это был ее гонорар за Клеопатру.
... that in 1950, only days after the premiere of her hit movie Father of the Bride Elizabeth Taylor
married the first of what would be eight husbands. He was Conrad Hilton Jr.,
the son of the founder of the Hilton Hotel fortune. And yes, that is correct,
Elizabeth Taylor is the Great Aunt by marriage of Paris Hilton Что в 1950 году, всего через несколько дней после премьеры ее самого знаменитого
фильма «Отец невесты» Элизабет Тейлор вышла замуж за своего первого из восьми мужей.
Это был Конрад Хилтон младший, сын основателя состояния отелей Хилтон. И да, это правда,
что Элизабет Тейлор является двоюродной бабушкой Пэрис Хилтон по браку.
…... that Elizabeth Taylor was married to British actor Richard Burton not one but two times.
They met on the set of Cleopatra and fell passionately in love. They would marry for
the first time in 1964. During the course of their tumultuous relationship they made eleven
movies together, the most famous being: Cleopatra, The Taming of the Shrew,
Doctor Faustus and Who's Afraid of Virginia Woolf? Что Элизабет Тейлор была замужем за британским актером Ричардом Бартоном дважды.
Они встретились на пробах к фильму «Клеопатра» и страстно влюбились. Впервые они
поженились в 1964 году. В ходе их бурного романа они вместе создали одиннадцать
фильмов, наиболее известные из которых «Клеопатра», «Укрощение строптивой»,
«Доктор Фауст» и «Кто боится Вирджинии Вульф»
... that Elizabeth Taylor wrote a book called Elizabeth Taylor: My Love Affair with Jewelry.
The book included personal photos of her wearing her beloved jewels. Что Элизабет Тейлор написала книгу, которая называется
«Элизабет Тейлор: Мой роман с драгоценностями».
В книгу включены ее личные фотографии, на которых она в своих любимых украшениях.
... that Elizabeth Taylor was named Dame of the British Empire by Queen Elizabeth
in the eve of the new millennium - December 31, 1999. Что 31 декабря 1999 года, в канун нового тысячелетия Королевой Елизаветой Элизабет Тейлор
было присвоено имя Дамы Британской Империи.
Today is Kalevala day which is also known as the day of Finnish culture. Сегодня День Калевалы, который так же известен как день Финской культуры
Day of Kalevala has its origins in the Finnish national epic Kalevala,
that was compiled by Elias Lönnrot in 1835. Lönnrot dubbed his poem
Kalewala taikka Wanhoja Karjalan Runoja Suomen kansan muinosista
ajoista (The Kalewala or Old Karelian Poems about the Ancient Times of the Finnish Folk)
and its foreword was dated February 28, 1835. День Калевалы берет свое начало от финского национального эпоса «Калевала»,
который был составлен Элиасом Леннрот в 1835 году. Ленорт называет свои стихи
Kalewala taikka Wanhoja Karjalan Runoja Suomen kansan muinosista ajoista
(Калевала, или старинные карельские стихи о стародавних временах финского фольклора),
и предисловие к нему было датировано 28 февраля 1935 года.
It is a collection of
poems Lönnrot collected in Karelia, East-Finland during his travels
among peasants and common people. The published book had a huge
impact on the patriotic feelings of Finns, then being a part of Russia
Many artists were struck by the poems and went to Karelia to search for
inspiration and the "unspoilt mood". Это сборник стихов, которые Леннрот собрал в Карелии,
Восточной Финляндии во время своего путешествия
среди крестьян и простых людей. Опубликованная книга оказала огромное влияние
на патриотические чувства финнов, которые были тогда частью России.
Многие художники были поражены стихами и отправились в Карелию
в поисках вдохновения и "неиспорченного настроения".
Translations followed: the Kalevala was translated into Swedish
in 1841 and the French edition appeared in 1845. The poem was
soon designated as the national epic of the Finns. After his collection
of poems had further increased in quantity, Lönnrot put together a new,
extended edition of the Kalevala and it is the edition that appeared in 1849
that is the national epic known to all Finns. Последовали переводы: Калевала была переведен на шведский язык в 1841
и французское издание появилось в 1845. Стихи вскоре стали выступать в
качестве народного эпоса финов. После того, как его коллекция стихов все
увеличивалась, Ленорт собрал новое, расширенное издание Калевалы,
и именно это издание, появившееся в 1849 году извсетно всем финам как национальный эпос.
The 1st of March, 2011 International Cats' Day Международный День кошек
Did you know that/Знаете ли вы, что Sheep are mentioned 45 times and goats 88 times in the Bible.
Dogs are mentioned 14 times and lions 89 times, but domestic cats are not mentioned. Овцы упоминаются в Библии 45 раз, гуси 88.
Собаки упоминаются 14 раз и львы 89 раз, а домашние кошки не упоминаются вовсе.
Domestic cats purr at about 26 cycles per second,
the same frequency as an idling diesel engine. Домашние кошки мурлычат примерно 26 циклов в секунду,
с той же частотой что и дизель, работающий на холостых оборотах
Cats have 32 muscels in each ear У кошек по 32 мускула в каждом ухе.
The nose pad of a cat is ridged in a pattern
that is unique, just like the fingerprint of a human. Ребристый рисунок площадки носа кошек
является уникальным, как отпечатки пальцев человека.
A cat's heart beats twice as fast as a human heart,
at 110 to 140 beats per minute. Кошачье сердце бьется в два раза быстрее, чем сердце человека –
от 110 до 114 ударов в минуту.
The oldest cat on record was Puss, from England,
who died in 1939 just one day after her 36th birthday Старейшим котом, по имеющимся записям, был Пусс из Англии,
который умер в 1939 году, спустя всего лишь день после своего 36 дня рождения.
The richest cat in the Guinness Book of World Records
is a pair of cats who inherited $415?000 in the early ‘60s Богатейшими кошками в книге Мировых Рекордов Гиннеса
является пара сошек, которая унаследовала 415.000$ в начале 60-х.
Cats are the sleepiest of all mammals. They spend 16 hours of each day sleeping.
With that in mind, a seven year old cat has only been awake for two years of its life! Кошки самые сонные из всех млекопитающих. Они проводят 16 часов в день во сне.
Учитывая это, семилетний кот бодрствует всего лишь два года в своей жизни
The 2nd of March, 2011 Daniel Wroughton Craig Birthday
(1968) День рождения Дэниэла Крейга
Interesting Facts Daniel Craig began acting in school plays from the age of six. Дэниэл Крейг начал играть в школьных спектаклях с 6 лет
Daniel Craig at the age of sixteen joined the National Youth Theatre in 1984. Дэниел Крейг в возрасте шестнадцати лет вступил в Национальный
Молодежный Театр в 1984 году
Daniel Craig graduated from the Guildhall School of Music and Drama in 1991. Дэниэл Крейг окончил Школу Музыки и Драмы Гилдхолл в 1991 году
( http://www.gsmd.ac.uk/ )
At the age of 14, Craig played roles in "Oliver", "Romeo and Juliet"
and "Cinderella" at Hilbre High School in West Kirby, Wirral, UK. В возрасте 14 лет Крейг сыграл роли в «Оливере», «Ромео и Джульетте»
и «Золушке» в Средней школе Хилбр в Вест Кирбе, Уирелл, Великобритания.
Daniel Craig began his acting career in the year 1992
with a minor role in "The Power of One". Дэниел Крейг начал свою актерскую карьеру в 1992 году
с небольшой роли в фильме"Сила Личности".
Daniel Craig got his breakthrough role in
"Lara Croft: Tomb Raider" [2001] opposite Angelina Jolie. Роль соперника Анджелины Джоли в фильме «Лара Крофт: расхитительница гробниц» (2001)
стала прорывом для Дэниэла Крейга.
Daniel Craig since his debut in 1992 has appeared in several films and television dramas. Дэниел Крейг с момента его дебюта в 1992 году появлялся в нескольких фильмах
и телевизионных драмах.
Daniel Craig had a recurring role in a television drama "Our Friends in the North" [1996]. У Дэниэла Крейга была постоянная роль в телевизионной драме «Наши друзья на севере» (1996)
Daniel officially accepted the James Bond role in October, 2005.
Дэниэла официально приняли на роль Джеймса Бонда в Октябре 2005
Daniel Craig is the first blonde actor to play James Bond. Дэниэл Крейг первый светловолосый актер, сыгравший Джеймса Бонда
Daniel Craig is the sixth actor to play James Bond after Sean Connery,
George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, and Pierce Brosnan. Дэниэл Крейг шестой по счету Джеймс Бонд, после Шона Коннери,
Джорджа Лезэнби, Роджера Мура, Тимоти Далтона и Пирса Броснана.
Daniel Craig was the first Bond to be born after the death of the creator
of James Bond, Ian Fleming in 1964. Дэниэл Крейг был первым Бондом, который родился после смерти
в 1964 г создателя Джеймса Бонда, Яна Флемминга.
The British Home Office have granted a real passport to Daniel under
the name of his 007 character 'James Bond'. Британское Министерство Внутренних дел предоставило Дэниэлу
настоящий паспорт под именем его персонажа 007 - Джеймса Бонда.
Daniel Craig was invited to join the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дэниел Крейг был приглашен присоединиться к Академии кинематографических искусств и наук.
The 3rd of March, 2011 International Writers Day. Международный День писателя. This date was approved by an international pen-club in London 24 years ago.
The holiday is not only a possibility to congratulate literary figures,
but also an occasion to have a careful glance at their works. Эта дата была утверждена международным ПЕН-клубом в Лондоне 24 года назад.
Праздник не только возможность поздравить литературных деятелей,
но так же и удобный случай более внимательно ознакомиться с их работами.
Originally founded in 1921 to promote literature, today International PEN
has 145 Centres in 104 countries across the globe. It recognises that
literature is essential to understanding and engaging with other worlds;
if you can't hear the voice of another culture how can you understand it? Основанный в 1921 году для содействия литературе, сегодня у Международного ПЕН-клуба
145 центров в 104 странах по всему миру. Он осознает, что литература имеет важное значение
для понимания и взаимодействия с другими мирами; если вы не можете услышать
голос другой культуры, как вы можете понять ее?
Expressions:
writer's block -the temporary inability for a writer to think of what to write. временная нетрудоспособность для писателя, чтобы подумать о том, что писать (передышка) Ех: I have writer's block at the moment and can't seem to get a sensible sentence on paper У меня творческий кризис на данный момент и я не могу добиться осмысленного предложения на бумаге
a writer of standing—писатель с именем Ех: Leo Tolstoy is a writer of World Standing Лев Толстой — писатель мирового уровня
a writer whose characters come to life — писатель, создающий живые образы Ех: To make your characters come to life they have to be alive, human, they have to make mistakes,
they have to cry, feel pain, love someone, hate somone, they have to THINK, you have to voice their thoughts,
you have to take the reader inside their heads, let the reader feel how they feel. Для того, чтобы создать живой образ ваш персонажи должны быть живыми людьми, совершающими ошибки,
они должны плакать, чувствовать боль, любить, ненавидеть, ДУМАТЬ, вы должны озвучить их мысли,
провести читателя в их сознание, дать почувствовать читателю то, что чувствуют герои
prose writer -прозаик playwrights - драматург Ех:Authors like Antiochus Kantemir,Vasily Trediakovsky, and Mikhail Lomonosov in the earlier 18th century
paved the way for poets like Gavrila Derzhavin, playwrights like Alexander Sumarokov and Denis Fonvizin,
and prose writers like Alexander Radishchev and Nikolay Karamzin. Такие писатели начала 18 века как Антиох Кантемир, Василий Тредиаковский и Михаил Ломоносов
проложили дорогу для таких поэтов как Гавриил Державин, драматургов как Александр Сумароков и Денис Фонвизин
и прозаиков, таких как Александр Радищев и Николай Карамзин
shorthand writer — стенографист versatile writer — автор, пишущий в разных жанрах
Ех: John Bowers was a country boy, but he developed into quite a versatile writer,
publishing non-fiction books, celebrity profiles and novels Джон Бауэрс был деревенским парнем, но он превратился в весьма разностороннего писателя,
публиковавшего научно-популярные книги, книги о знаменитостях и романы
the 4th of March, 2011 Vyacheslav Malafeev birthday День рождения Вячеслава Малафеева
Russian football goalkeeper currently playing for
Russian Premier League team
Zenit Saint Petersburg and Russia. Русский футбольный вратарь, в настоящее время играющий
за команду российской Премьер лиги «Зенит»
Санкт-Петербург и за Россию
On 19 November 2003, Malafeev debuted as a goalkeeper
for the national team in a Euro 2004 qualification play-off against Wales. 19 ноября 2003 года, Малафеев дебютировал в качестве вратаря
в сборной плей-офф против Уэльса Евро-2004.
After Euro 2004, Malafeev, became the first
choice goalkeeper for Russia succeeding Ovchinnikov После Евро-2004, Малафеев, стал первым вратарем
в России после Овчинникова.
Expressions Amateur football — Непрофессиональный футбол Football cup — Розыгрыш Кубка по футболу league of football teams — Лига Футбольных команд Football fan — футбольный болельщик
"Stepovers" - this is what Ronaldo does, when he allows the ball to run
in front of him, while constantly moving his right foot from one side
of the ball to the other (It is designed to confuse an opponent who wants to tackle you.) Степоверс -Это то, что Рональдо делает, когда он позволяет запустить мяч перед собой,
в то время как постоянно перемещает правую ногу с одной стороны мяча на другую
(Он предназначен, для того, чтобы запутать соперника, который хочет обвести вас.)
"Route one" - a long ball up the pitch from your own penalty area to a striker. "Маршрут один" - Длинный пас с вашей штрафной площадки нападающему
the 5th of March, 2011 Siegbert Tarrasch Birthday
(1862 – 1934) День рождения Зигберта Тарраша
He was one of the strongest chess players and most influential
chess teachers of the late 19th century and early 20th century. Он был одним из сильнейших шахматистов и наиболее
влиятельным учителем шахмат конца 19 века и начала 20 века.
Tarrasch drew a hard-fought match against his challenger
Mikhail Chigorin in 1893 . Tarrasch also won four major tournaments
in succession: Breslau 1889, Manchester 1890, Dresden 1892 and Leipzig 1894. Тарраш выиграл упорный матч с Михаилом Чигориным в1893 году!
Тарраш также выиграл четыре крупных турнирах подряд:
Бреслау1889, Манчестер 1890, Дрезден 1892 и Лейпциг 1894 года.
Famous Quotes Chess, like love, like music, has the power to make men happy ("The Game of Chess", 1931 Preface) «Шахматы, как любовь и музыка, обладают способностью делать человека счастливым»
Mistrust is the most necessary characteristic of the Chess player. ("The Game of Chess», 1931, Pt. 2: The End Game, p. 79) «Недоверие — самая необходимая черта характера шахматиста»
It is not enough to be a good player, you must also play well. (As quoted in Chess Openings : Traps and Zaps (1989) by Bruce Pandolfini, p. 139) Недостаточно быть хорошим игроком, надо ещё хорошо играть.
a grand chess master - гроссмейстер chess is a cerebral game – шахматы – это интеллектуальная игра blindfold chess – шахматы вслепую
the 6th of March, 2011 Dmitri Ivanovich Mendeleev День рождения Дмитрия Ивановича Менделеева
Mendeleev is credited for bringing the metric system to Russia
and was director of Russia's Bureau of Weights and Measures. Благодаря Менеделееву в Россию пришла метрическая система.
Так же, он являлся создателем Главной палаты мер и весов в Санкт Петербурге.
In his later years, he became known for his broad and thick beard and long hair
It was said he would only cut his hair and beard once a year. В поздние года жизни был замечен в ношении длинной окладистой бороды и и таких же длинных волос.
Он позволял себе стричься и ровнять бороду только раз в год.
Due to a legal technicality, he was considered a bigamist for not waiting the required
seven years after a divorce before marrying his second wife. С юридической точки зрения был двоеженц, т.к. не дождался истечения положенного 7-ми летнего срока
после развода, перед тем как жениться на своей второй жене
Expressions Bigamist — Двоеженец Broad and thick beard — Окладистая борода Mendelevium — Менделевий - 101 элемент периодической таблицы
Famous Quotes I want you to have this feeling too - it is my moral responsibility to help you achieve this inner freedom." Я хочу что бы и вы это почувствовали - и мой моральный долг помочь вам достичь этой внутренней свободы Science starts from measurements. Exact science is impossible without certain measures. Наука началась с тех пор, как стали измерять. Точная наука немыслима без меры.
Последний раз редактировалось: LanguageSquad (Четверг, 10/03/2011, 15:00), всего редактировалось 1 раз
The 7th of March, 2011 Alexander Graham Bell
is granted a patent for the telephone Александр Белл запатентовал телефон Interesting facts: Because Bell had the patent, he had the right to be the only
one to produce telephones in the U.S. for the next 19 years Поскольку патент был только у Белла он был единственным,
кто мог производить телефоны в США в течение следующих 19 лет
He showed the invention to Queen Victoria of England
and she wanted lines to connect her castles. Он показал свое изобретение Королеве Англии Виктории
и она захотела провести линии для соединения ее замков
By 1917, nearly all of the United State had telephone service. К 1917 году почти по всем Соединенным Штатам была
установлена телефонная связь
He along with others started the National Geographic Society
and he served as its president for several years. Он наряду с другими основал Национальное Географическое Общество
и несколько лет являлся его президентом
Expressions: He can be reached by telephone - с ним можно связаться по телефону The telephone subscriber - абонент Collect telephone calls -вызовы за счет вызываемого абонента Duration of telephone call in minutes - продолжительность телефонного разговора в минутах Long-distance telephone service - междугородное или международное телефонное обслуживание Voice over Internet Protocol - система связи, обеспечивающая передачу речевого сигнала по сети Интернет
the 8th of March, 2011 International Women's Day Муждународный Женский День
Women's Day Quotes "Women are the real architects of society." - HARRIET BEECHER STOWE Женьщины - являются архитекторами нашего общества. "The fastest way to change society is to mobilize the women of the world." - CHARLES MALIK Самый быстроый способ изменить общество - всемирная женская мобилизация. "Woman's guess is much more accurate than a man's certainty." - RUDYARD KIPLING Женские догадки точнее мужской уверенности. "The loneliest woman in the world is a woman without a close woman friend." - GEORGE SANTAYANA Самая одинокая женщина - это женщина без близкой подруги. "The history of all times, and of today especially, teaches that ... women will be forgotten if they forget to think about themselves." - LOUISE OTTO История показала, что женщины могут быть забыты, только если они сами забывают думать о себе.
The 9th of March, 2011 World DJ Day Всемирный день Ди-Джея Today is the World DJ Day.
The world wide dance community will be joining hands to raise money
for the Nordoff-Robbins Music Therapy in what is to be the biggest
charity event to date in the dance music diary. Сегодня всемирный день Ди-Джея.
Мировое танцевальное сообщество соединится для того,
чтобы собрать деньги для Nordoff-Robbins Music Therapy
и это одно из крупнейших благотворительных событий
в дневнике танцевальной музыки.
Expressions: join hands - взяться за руки, объединиться carry out charity work - осуществлять благотворительную деятельность charity event - благотворительная акция music-rack - пульт Ди-Джея background music - музыкальное сопровождение
Добавлено спустя 1 час 8 минут 11 секунд:
Дорогие друзья! 20 мартанашему лингвистическому центру исполняется1 год!
В честь этого события мы объявляемконкурсна лучшее поздравление с Днем Рождения на английском языке.
The 10th of March, 2011 The WB premieres its first hit show (1997) Премьера первого ТВ шоу - хита Warner Brothers (1997)
On this day in 1997, the fledgling Warner Brothers (WB)
television network airs the inaugural episode of what will become
its first bona-fide hit show, Buffy the Vampire Slayer. В этот день в 1997 году молодая телекомпания Warner Brothers (WB)
транслирует первую серию сериала "Баффи - истребительница вампиров",
ставшего впоследствии хитом.
Buffy's creator, Joss Whedon,
developed the series from an original script
he had written for the big screen a number of years earlier. Создатель Баффи, Джосс Уэдон, разработал серии, отталкиваясь от своего
сценария, написанного им для большого экрана несколькими годами раньше
The 1992 movie, starring Kristy Swanson and directed by Fran Rubel Kuzui,
had disappointed Whedon by turning his edgy story with its powerful
female heroine into too much of a silly comedy. Фильм 1992 года с Кристи Свонсон в главной роли и режиссером
Фрэном Рубелем Кузуи, разочаровал Уэдона тем, что его острый
сюжет с сильной героиней, перевернули в слишком глупую комедию.
When he was approached about creating a television series
based on his original script, Whedon jumped at the chance.
For the TV series, he went with the concept of
"high school as a horror movie" and re-created his darker version of Buffy. Когда к нему обратились за созданием телевизионной версии,
основанной на оригинальном сценарии, Уэдон ухватился за эту возможность.
Для телевизионных серий он воспользовался концепцией
"средней школы, как в фильмах ужасов" и воссоздал свой темный образ Баффи.
The result was a blend of drama, romance, comedy, action and horror
unique on network television. Whedon served as an executive producer
throughout the show's run and was heavily involved in its writing;
he also directed a number of episodes. Результат, смесь драмы, романтики, комедии, боевика и фильма ужасов
оказался уникальными на телевидении. Уэдон также был исполнительным
продюсером на протяжении всего времени, пока шел сериал,
и принимал активное участие в его написании; он также был режиссером нескольких серий.
Expressions: television pickup - телекамера executive producer - исполнительный продюсер edgy story - острый сюжет jump at the chance - воспользоваться возможностью television network - телевизионная сеть
The 11th of March, 2011 Paul McCartney knighted (1997) Пол МакКартни посвящен в рыцари (1997)
On this day in 1997, Paul McCartney, a former member
of the most successful rock band in history, The Beatles,
was knighted by Queen Elizabeth II for his "services to music." В этот день в 1997 году Пол Маккартни, бывший участник
наиболее успешной рок-группы в истории " The Beatles"
был посвящен в рыцари Королевой Елизаветой II
за его "заслуги в музыке"
The 54-year-old lad from Liverpool became Sir Paul in
a centuries-old ceremony of pomp and solemnity at
Buckingham Palace in central London. Fans waited
outside in a scene reminiscent of Beatlemania of the 1960s. 54-летний парень из Ливерпуля стал Сэром Полом, пройдя,
имеющую многвековую историю, пышную и тожественную,
церемонию в Букингемском Дворце в центре Лондона,
Фанаты ожидали снаружи, и эта сцена напоминала Битломанию 1960-х
Expressions: make a knight – посвящать кого-либо в рыцари make courtesy to the queen – быть представленным ко двору pomp and pageantry – пышность и великолепие Order of the British Empire – Кавалер Ордена Британской Империи
more: http://adelanta.info/encyclopaedia/bomonde/Paulmccartney/
Дорогие друзья! 20 мартанашему лингвистическому центру исполняется1 год!
В честь этого события мы объявляемконкурсна лучшее поздравление с Днем Рождения на английском языке.
The 12th of March, 2011 The Blizzard of 1888 Снежная Буря 1888 The most severe winter storm ever to hit the New York City region
reaches blizzard proportions, costing hundreds of lives and millions
of dollars in property damage. Наиболее тяжелый зимний шторм, достигавший когда-либо
регионов Нью-Йорка, приобретает размеры снежной бури,
унесшей с собой сотни жизней и миллионы долларов
материального ущерба.
Although the storm also struck New England,
New York was the hardest hit, with the 36-hour
blizzard dumping some 40 inches of snow on the city Хотя шторм также ударил и по Новой Англии,
Нью-Йорку был нанесен самый сильный удар,
36-часовая метель покрыла город 40-дюймовым слоем снега
For several weeks, the city was virtually isolated
from the rest of the country by the massive snowdrifts. В течение нескольких недель город был практически изолирован
от остальной части страны снежными заносами.
Expressions: snowdrift - снежный занос, сугроб Blizzard – снежная буря, метель push the snow – сбрасывать снег severe wind – сильный ветер stick in a blizzard – застрять в метели
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Наверх Вниз 
Предыдущая страница
Следующая страница